From b2evolution manual

This manual page is outdated. NEW PAGE: Category in b2evolution v5+.

As of version 0.9 a category is a synonym for Section / Chapter.

In the future a category should be a separate entity not bound to a specific Binder / Blog / Book